Bu Dili Biliyor musunuz?

Şimdiki çocukların yeni ve sadece onların bildiği bir dili var. İnternet dili... İnternet aracılığıyla MSN'den arkadaşları ile konuşuyorlar. "Nbr, ii misin?" diyorlar birbirlerine. Ruh hallerini yansıtmak için ise değişik simgeler kullanıyorlar. Çocuklarını anlamak isteyen anne ve babalara, eğitimcilere işte internet dili.

Messenger(msn), facebook, twitter, bize internet ortamında sevdiklerimizle görüşme imkânı sağlayan sosyal paylaşım sitelerinden sadece bazıları. Artık bu paylaşım siteleri gençlerin olduğu kadar ilkokul ya da ortaokul çağındaki çocukların da gözde sitelerinden.

İnternetteki bu yazışma dalgası, yeni bir dil ortaya çıkardı. Merhaba yerine 'mrb', iyiyim yerine 'ii' ya da 'uzun çizgi parantez' yani -) ve daha neler neler kullanılıyor. Gençler ve çocuklar, internette yazışırken artık bu dili kullanıyor. Anne ve babalar ise bu dile çok da aşina değiller. Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün eşi Hayrünnisa Gül, birçok anne-baba gibi çocukların bu dilini anlamakta ilk başta güçlük çekenlerden. Van ve çevre illerde yaptırılan toplam 22 bilişim sınıfının açılışı için bir hafta önce Van'a giden Gül, internette küçük çocuklarla yazışırken yaşadığı sorunu şöyle dile getiriyor: "e-mail adreslerini alıp, zaman zaman çocuklarla mesajlaşıyoruz. Bana derslerinden, sıkıntılarından bahsediyorlar. Ama mesajlaşmaya başladığımız ilk zamanlarda bu çocuklar nece yazıyor diye düşünmeden edemedim. Kendilerine göre kısaltmalar yapmışlar, noktalama işaretleriyle her şeyi anlatıyorlar maşallah. Onlar yeni bir dil oluşturmuş."

Hayrünissa Hanım, çocukların kullandığı bu dili merak ederek araştırdığını ve ortaya çok enteresan kısaltmaların çıktığını söyledi. Örneğin; üç tane z (zzz) harfinin anlamı uykum var, 1+1'in anlamı yanımda arkadaşım var, 100'ün anlamı ise yüz yüze görüşelim demekmiş. Zamandan tasarruf etmek için birçok kelimeyi kısaltıyorlar. Ruh hallerini yansıtmak için de değişik simgeler kullanıyorlar. Çocuğunuzu anlamak istiyorsanız, işte size internet dilinden bazı örnekler:

Bu simgeler ruh hallerini yansıtıyor

: -) = Gülümseme

: -))) = Çok gülmek

: -D = Kahkahayla gülmek

: -( = Üzgün yüz

: -(( = Gerçekten üzgün

:-[ = Sıkılmış ve üzgün

% - ) = Saatlerdir ekrana bakıyor

; - ) = Göz kırpma

: - / = Kuşkulu

: P = Dil çıkarmak

: - X = Sır vermem

: S = Kafası karışmış

: -I = İlgisiz

: - * = Öpme

Kelimeleri böyle kısaltıyorlar

Mrb = Merhaba

Slm = Selam

Nbr? = Ne haber?

Hg = Hoş geldin

S.a = selamün aleyküm

Kib= Kendine iyi bak

Kahvaltı = Kahv6

U= sen (İngilizce'de sen anlamına gelen you'dan geliyor.)

Aeo= Allah'a emanet ol

Öpt = Öptüm

1 şey = Bir şey

Tşk/ Thanks/ Thanx = Teşekkür ederim

Gg = Güle güle

- kont = Kontürüm yok

Cnm = Canım
Nbr = N'aber
Bnm = Benim
Artıq = Artık
Diil = Değil
İi = İyi
Zmn = Zaman
Olmas = Olmaz
Choq/Chok = Çok
Yapıorm = Yapıyorum
Tşk = Teşekkürler
Mhbbt = Muhabbet
Nese/Neise = Neyse
Tuaf = Tuhaf
Napion = Ne yapıyorsun
ßu TuTuMund@n d0lay1 Qutluy0rum §3n1 = Bu tutumundan dolayı kutluyorum seni.

Özellikle lise-üniversite gençliği tarafından yaygın şekilde kullanılan bu dilin en belirgin özellikleri şu şekilde;

- Türkçe'de yer almayan harflerin kullanması (ewet, çoq, yaw vs.)
- y harfinin kelimeden atılması ( ii, anlıorum, biliorum vs.)
- Gelecek zaman ve şimdiki zaman eklerinin kısaltılması ( geliyom, gelicem vs.)
- Cümlede noktalama işareti kullanılmaması
- Dahi anlamına gelen -de, soru eki -mi'nin birleşik yazılması ve hangi anlamda olursa olsun "ki" ekinin ayrı ya da birleşik yazılması
- Cümle içinde İngilizce kelime kullanılması.